Американским переводчикам предстоит тяжелая ночь
Военный переводчик Илья Раевский рассказал о том, как сложно переводить Владимира Путина на переговорах.
«Недавно включаю пресс-конференцию, и Владимир Владимирович немецкому представителю говорит «сидеть на попе ровно и не крякать». Я такой: «да каким уровнем языка надо обладать, чтобы это сейчас сходу перевести?»
