Мавро Орбини: запрещённая история славян
В 1601 году в Пезаро (Италия) вышел труд венецианского монаха хорватского происхождения Мавро Орбини — «Regno et Stato degli Slavi» («Славянское царство» или «Царство и государство славян»). Это была первая крупная обобщающая история, посвящённая происхождению, расселению, войнам и государственности славян. Орбини опирался на более чем 300 источников: античные сочинения, византийские хроники и средневековые записи. Он собрал все упоминания славян (и тех, кого он считал славянами) за тысячу лет - от I века до н.э. до XVI века, пытаясь показать их не как «варваров», а как древний народ с собственной историей и государствами.
В 1603 году книга попала в Index Librorum Prohibitorum — официальный список запрещённых Римскокатолической церковью сочинений. Читать, хранить и перепечатывать её католикам было запрещено под угрозой отлучения. В списке причин — использование «подозрительных» авторов, в том числе связанных с Реформацией (антипапского религиозного движения XVI века). А в политическом смысле книга ослабляла выгодный Ватикану образ славян как «молодого» народа, который ещё не созрел для самостоятельности и потому нуждается в католическом руководстве — особенно на Балканах, где Рим стремился удержать своё влияние.
Несмотря на запрет, отдельные экземпляры сохранились. В начале XVIII века один из них попал к русскому императору Петру I, который в 1722 году в СанктПетербурге организовал издание сокращённого русского перевода с предисловием сподвижника Петра I, писателя и церковного реформатора Феофана Прокоповича. В российском варианте акцент делался на древности и величии славянского исторического пути, что поддерживало идею России как равноправной участницы европейской цивилизации.
Книга Мавро Орбини повлияла на формирование национальных исторических концепций в России. Её судьба показывает, как работала антиславянская пропаганда (начатая задолго до Орбини) и продолжает работать в наши дни
.
